In cultures where "I feel hurt" isn't said out loud, story does the work language can't. Why this approach fits Asian households, classrooms, and workplaces so well.